Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
likgiltigt, spelar ingen roll
från svenska till tyska
likgiltigt, spelar ingen roll
–
Egal, gleichgültig
det spelar ingen roll
–
das ist egal
Ingen orsak
–
Nichts zu danken
Ingen orsak
–
Gern geschehen
ingen tidsbeställning
–
keinen Termin
ingen, inget
–
kein
ingen
–
niemanden
ingen
–
niemand
Jag spelar ishockey
–
Ich spiele Eishockey
borgmästarens roll
–
die Rolle des Bürgermeisters
Vad spelar du?
–
Was spielst du?
jag tycker om att spela
–
ich spiele gern
jag tycker inte om att spela
–
ich spiele nicht gern
det saknas inte något, det saknas inget
–
es fehlt nichts
Vad är det där?
–
Was ist das?
skäl, orsak
–
der Grund
det skänker jag dig, det ger jag dig
–
das schenk ich dir
inget särskilt
–
nichts Besonderes
inget farligt
–
nichts Schlimmes
jag tycker om att läsa, jag läser gärna
–
ich lese gern
Vad är det för dag idag?
–
Was ist heute für ein Tag?
Det tycker jag är vackert
–
Das finde ich schön
jag skulle vilja ha
–
ich hätte gern
jag gillar
–
ich habe sehr gern
jag tycker om att gå
–
ich gehe gern
inget problem
–
kein Problem
Gör jag gärna
–
Mache ich gerne, Mache ich gern
jag tycker om att rida
–
ich reite gern
jag tycker om att läsa
–
ich lese gern
jag tycker om att dricka
–
ich trinke gern
jag tycker om att simma
–
ich schwimme gern
jag tycker om att dansa
–
ich tanze gern
jag tycker om att sjunga
–
ich singe gern
jag tycker om att lyssna på
–
ich höre gern
jag tycker om att äta
–
ich esse gern
jag hade gärna, jag skulle gärna ha
–
ich wäre gern
Vad kan jag göra för er?
–
Was kann ich für Sie tun?
Jag tycker om att se på tv, Jag tycker om att titta på tv
–
Ich sehe gern fern
det är
–
das ist
det är jag med på
–
ich bin einverstanden
Det hoppas jag
–
Ich hoffe doch
jag tycker det är bra
–
ich finde es gut
Det är ett specialerbjudande
–
Das ist ein Sonderangebot
Det har jag tänkt på
–
Daran habe ich gedacht
klättrade jag upp på det
–
bin ich drauf geklettert
Vad tycker du om att göra?
–
Was machst du gern?
Vilken färg är det där?, Vilken färg är det?
–
Welche Farbe ist das?
Vad tycker du inte om att göra?
–
Was machst du nicht gern?
kommer jag inte på
–
fällt mir nichts
jag är väldigt varm, jag är väldigt het
–
Mir ist heiß, Mir ist heiss
Vad står på?
–
Was ist los?
Vad har hänt?
–
Was ist passiert?
vad som hänt
–
was los ist
rollen
–
die Rolle
är det en, finns det en
–
ist eins
Vad lade ni märke till?
–
Was ist euch aufgefallen?
vad har du lagt märke till
–
was ist dir aufgefallen
hälften av landet
–
die Hälfte des Landes
Det passar mig, jag gillar det
–
Es gefällt mir
Jag mår dåligt, jag mår illa
–
Mir ist schlecht
Vad är det för fel på dig?
–
Was fehlt dir?
Vad är det för mat idag?
–
Was gibt's heute?
det blåser
–
es ist windig
det är högljutt
–
es ist laut
det är blåsigt
–
es ist windig
är det dags
–
ist es soweit
jag trivs, jag mår bra
–
ich fühle mich wohl
jag känner för, jag skulle vilja ha
–
ich habe Lust auf
jag har tittat på, jag tittade på
–
ich habe angeschaut
jag har tänkt, jag tänkte
–
ich habe gedacht
jag har sparat, jag sparade
–
ich habe gespart
jag har tjänat, jag tjänade
–
ich habe verdient
jag har arbetat, jag arbetade
–
ich habe gearbeitet
jag är bekant, jag känner
–
ich bin bekannt
jag har ätit, jag åt
–
ich habe gegessen
jag heter
–
ich heiße, ich heisse
det händer något
–
es ist was los
det har sjunkit
–
es ist gesunken
Vad finns det denna vecka?
–
Was gibt's diese Woche?
Jag åker, jag reser
–
Ich fahre
Är det ledigt här?
–
Ist hier noch frei?
jag vill, jag ska
–
ich will
Vad var det för dag igår?
–
Was war gestern für ein Tag?
jag lyckades
–
es ist mir gelungen
jag mår illa
–
mir ist übel
Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk
–
Ich habe Kopfschmerzen
jag har lärt mig, jag lärde mig
–
ich habe gelernt
jag var med om, jag har varit med om
–
ich habe mitgemacht
jag vet inte
–
ich weiß nicht, ich weiss nicht
det ena och det andra
–
dies und das
rulla framåt
–
rolle vorwärts
jag tar på mig mina byxor, jag tar på mig byxorna
–
ich ziehe meine Hose an
ringer jag upp, ringer jag
–
ruf ich an
Jag vet inte än
–
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
jag
–
ich
motorcyklistens
–
des Motorradfahrers
jag tar med mig, jag har med mig
–
ich bringe mit
Jag är
–
Ich bin
Vad roligt!
–
Das freut mich!
fick jag
–
bekam ich
Andra sökte efter
sug min kuk
många kramar
lycka till
Påsk ord
hänga, sätta, ställa, lägga
Fahrzeiten können sich noch ändern
mormor, farmor
Zieht
Björn
kardanaxel
tack för ditt brev
Ha en trevlig dag!
så att
Erfahren
Midsommar
Ziehen
Bilkö
kardan
systerdotter, brorsdotter
Grüß Gott
Länkar till andra sidor
Översätt
likgiltigt, spelar ingen roll
till andra språk